Please wait...
HomeForumInternationalEx-YugoslaviaID-ovi taskova koji ulaze u GA
Topic Rating:

Jump to
Members LoungeYour StatsSuccess StoriesPayment ProofsMember IntroductionGeneral TalkForo en EspañolCharla GeneralSoporte General y PagosInternationalPortugueseItalianFrenchGermanHindiUrduFilipinoIndonesianArabicRomanianTurkishRussianBulgarianHungarianPolishEx-Yugoslavia
ID-ovi taskova koji ulaze u GA

#1461 by leptirmili » Wed Mar 29, 2017 08:52

Ispravili u roku od odma ali nema više....

1002800 Home Move: Utilities Job1
expelled sa 60%
leptirmili
Posts613
Member Since19 Sep 2016
Last Visit12 Dec 2020
Likes Given491
Likes Received1,495/587

#1462 by martin111 » Wed Mar 29, 2017 10:49

Maxim72 wrote: uradio dva kviza i po dva zadatka al počeo da padam,dosta 4 da me ne flaguju,
lako je u kvizu al posle da prevodim ceo roman.....

Pozdrav!

Prije par dana odradila quiz sa 90% (napravila jedan preglupi propust) i evo prije sat vremena odradila jedan. Za sada sve OK. Zar je moguće da i na ovom zadatku dijele flag???(986056 Translate English Into Croatian).
Jer ako je to točno zaboravljam priču ! I da, quiz mode lakši 50% od work moda.

Može li mi se javiti onaj tko je dobio flag? Hvala unaprijed.
martin111
Posts311
Member Since22 Feb 2015
Last Visit30 Jan 2021
Likes Given1,287
Likes Received846/289

#1463 by leptirmili » Wed Mar 29, 2017 11:20

1002656 Identify Mentions Of People (A.k.a. Names)
Dobar. :thumbup:

Martin111, nije do sada prijavljen flag na tom zadatku.
leptirmili
Posts613
Member Since19 Sep 2016
Last Visit12 Dec 2020
Likes Given491
Likes Received1,495/587

#1464 by Spee88 » Wed Mar 29, 2017 12:12

martin111 wrote:
Maxim72 wrote: uradio dva kviza i po dva zadatka al počeo da padam,dosta 4 da me ne flaguju,
lako je u kvizu al posle da prevodim ceo roman.....

Pozdrav!

Prije par dana odradila quiz sa 90% (napravila jedan preglupi propust) i evo prije sat vremena odradila jedan. Za sada sve OK. Zar je moguće da i na ovom zadatku dijele flag???(986056 Translate English Into Croatian).
Jer ako je to točno zaboravljam priču ! I da, quiz mode lakši 50% od work moda.

Može li mi se javiti onaj tko je dobio flag? Hvala unaprijed.

Na tom ID sam expelled, a na 986057 Translate English Into Croatian - 7 16 16 100% Nema flaga, barem trenutno :)
Nije teško uopšte, samo treba prevoditi onako kako oni žele (bukvalno) a ne onako kako se inače ispravno prevodi.
Spee88
Posts511
Member Since28 Nov 2016
Last Visit31 Jan 2021
Likes Given1,492
Likes Received1,255/425

#1465 by Berikai » Wed Mar 29, 2017 12:21

Spee88 wrote:
Nije teško uopšte, samo treba prevoditi onako kako oni žele (bukvalno) a ne onako kako se inače ispravno prevodi.

Misliš li doista da task autor to želi :?:
Berikai
Posts1,910
Member Since18 Jan 2015
Last Visit26 Feb 2021
Likes Given972
Likes Received3,850/1,588

#1466 by Spee88 » Wed Mar 29, 2017 12:26

Berikai wrote:
Spee88 wrote:
Nije teško uopšte, samo treba prevoditi onako kako oni žele (bukvalno) a ne onako kako se inače ispravno prevodi.

Misliš li doista da task autor to želi :?:

Tako piše u instrukcijama. Ne smije se preformulisati kako bi se ljepše oblikovao i dočarao smisao (ne smiju se izostavljati riječi ili grupica riječi koje se inače u klasičnom prevođenju izostavljaju).
Spee88
Posts511
Member Since28 Nov 2016
Last Visit31 Jan 2021
Likes Given1,492
Likes Received1,255/425

#1467 by Berikai » Wed Mar 29, 2017 12:31

Pa za "business" u hrvatskom možemo koristiti 5-6 riječi pa valjda moramo pogoditi smisao. :o
Last edited by Berikai » Wed Mar 29, 2017 12:50 » edited 2 times in total
Berikai
Posts1,910
Member Since18 Jan 2015
Last Visit26 Feb 2021
Likes Given972
Likes Received3,850/1,588

#1468 by Spee88 » Wed Mar 29, 2017 12:33

Berikai wrote: Pa za business u hrvatskom možemo koristiti 5-6 riječi pa valjda moramo pogoditi smisao.

Ne prevode svi isto. Meni su danas mini romani bili na tapetu. :D Interesantno je u svakom slučaju :)
Spee88
Posts511
Member Since28 Nov 2016
Last Visit31 Jan 2021
Likes Given1,492
Likes Received1,255/425

#1469 by Berikai » Wed Mar 29, 2017 12:37

Bolje ga onda neću više ni dirati. Imao sam slučaj da ako rečenicu doslovce prevedem na hrvatski, ista ne znači baš ništa, tj. nepovezanu bedastoću. :?
Berikai
Posts1,910
Member Since18 Jan 2015
Last Visit26 Feb 2021
Likes Given972
Likes Received3,850/1,588

#1470 by Berikai » Wed Mar 29, 2017 13:14

1002892 Transcribe Text From An Image lvl_1 $0.14

Nove pumpe, pojačane na 14 centa.
Berikai
Posts1,910
Member Since18 Jan 2015
Last Visit26 Feb 2021
Likes Given972
Likes Received3,850/1,588

#1471 by maxikiki » Wed Mar 29, 2017 13:57

1002957 Check Out These Tweets To Classify - Privacy Issues 0.03
Vrlo lagan i brz stao na 9,nije caw.
maxikiki
Posts670
Member Since25 Jan 2017
Last Visit30 Mar 2020
Likes Given371
Likes Received1,578/617

#1472 by Pajmen » Wed Mar 29, 2017 14:14

Spee88 wrote:
Berikai wrote: Pa za business u hrvatskom možemo koristiti 5-6 riječi pa valjda moramo pogoditi smisao.

Ne prevode svi isto. Meni su danas mini romani bili na tapetu. :D Interesantno je u svakom slučaju :)

Ja ga sad radio nekih 37 komada u nizu. Ispase mi oci :D Nisamo video instrukciju o tacnom prevodu,papisao posvome. i (za sada) nisam imao problema.
Pajmen
Posts93
Member Since10 Feb 2017
Last Visit6 Nov 2021
Likes Given55
Likes Received206/93

#1473 by incomehomejob » Wed Mar 29, 2017 14:27

Evo kod mene nova dva ID na listi, pa ko ima 'petlju' ...

1002947 Look At Advertisements And Judge Them.
$0.07
1002903 Look At Advertisements And Judge Them.
$0.07

Savet:
Novajlije, nemojte ako niste ranije radili, trebalo je generalno vremena i nama da udjemo u fazon kako se rade, a sada jos i dele flag-ove. A tada, ranije nisu ni ulazili u GA.
incomehomejob
Posts7,047
Member Since24 Jan 2015
Last Visit21 Oct 2020
Likes Given32,720
Likes Received12,471/5,045

#1474 by Spee88 » Wed Mar 29, 2017 14:34

Maxim72 wrote: 1002957 Check Out These Tweets To Classify - Privacy Issues 0.03
Vrlo lagan i brz stao na 9,nije caw.

Sta upisujemo kada u tvitu nije pomenuto nista od trazenog? :) Leleeee, ja citam instrukcije i ne vidim opciju u dnu stranice. IzvinjaJem se! Moram malo odmoriti od zadataka :D
Last edited by Spee88 » Wed Mar 29, 2017 14:38 » edited 1 time in total
Spee88
Posts511
Member Since28 Nov 2016
Last Visit31 Jan 2021
Likes Given1,492
Likes Received1,255/425

#1475 by junky01 » Wed Mar 29, 2017 15:15

1002495 Identify Brands In A Tweet
$0.07 23
1002496 Identify Commercial Items In A Tweet
$0.10 20
1002506 Identify Dates In A Tweet
$0.10 20
1002505 Identify Events In A Tweet
$0.10 20
1002526 Identify Organizations In A Tweet
$0.10 19

Instrukcije nikakve...mada nismo tupavi da provalimo sta hoce od nas.
Taskovi pokvareni, nema mogucnost unosa svih podataka a trebalo bi.
Dugme koje treba da iskopira podatke nije u funkciji a kada krenete da radite tesko da odustanete posto svako pitanje ide po stranici. Pa kada jedno odgovorite prelazite na sledecu stranicu dok ne prodjete kviz.
I povrh svega korekcije su totalno bezveze. :thumbdown:

Odradio sam samo
1002506 Identify Dates In A Tweet
i odustao posle kviza, nemam zivce za bacanje.
junky01
Posts179
Member Since2 Dec 2010
Last Visit5 Jan 2018
Likes Given230
Likes Received436/169

#1476 by Spee88 » Wed Mar 29, 2017 15:19

I odustajanje u kviz mode-u ide u Job history :o :o :o :o :o :o Strašno!
Spee88
Posts511
Member Since28 Nov 2016
Last Visit31 Jan 2021
Likes Given1,492
Likes Received1,255/425

#1477 by incomehomejob » Wed Mar 29, 2017 15:22

Da, Spee88, to je problem kod taskova koji imaju 'razvucen' Quiz na vise od jedne strane. Bilo je ranije, davno par takvih, jedan uzasan TA i bunili smo se za to.
Tada su se jos videle ispravke u Quiz-u, ali kada ides na Give up, ne vidis ih, a ugaze ti GA, a nemas opciju da saljes tiket jer ne vidis ispravku..
incomehomejob
Posts7,047
Member Since24 Jan 2015
Last Visit21 Oct 2020
Likes Given32,720
Likes Received12,471/5,045

#1478 by janko990 » Wed Mar 29, 2017 15:23

1002878 Transcribe Vin Field Off Of A Document
janko990
Posts59
Member Since31 Jan 2017
Last Visit6 May 2018
Likes Given101
Likes Received125/50

#1479 by Spee88 » Wed Mar 29, 2017 15:27

incomehomejob wrote: Da, Spee88, to je problem kod taskova koji imaju 'razvucen' Quiz na vise od jedne strane. Bilo je ranije, davno par takvih, jedan uzasan TA i bunili smo se za to.
Tada su se jos videle ispravke u Quiz-u, ali kada ides na Give up, ne vidis ih, a ugaze ti GA, a nemas opciju da saljes tiket jer ne vidis ispravku..

Na tri sam odustala, uništiće mi tačnost. Doduše na tri imam 90 i 100% pa će me malo izvući. Ko otvori nek izgura do kraja barem quiz. Pih :roll: :roll: :shock: :shock:
Spee88
Posts511
Member Since28 Nov 2016
Last Visit31 Jan 2021
Likes Given1,492
Likes Received1,255/425

#1480 by incomehomejob » Wed Mar 29, 2017 15:29

Nisam ulazila u te taskove, ispisala bih vam info da jesam, zao mi je. :(
To dugo nismo imali od kada smo se resili tog jednog TA, pa sam smetnula s uma.
incomehomejob
Posts7,047
Member Since24 Jan 2015
Last Visit21 Oct 2020
Likes Given32,720
Likes Received12,471/5,045
Return to 'Ex-Yugoslavia' Forum     Return to the forums index
All times displayed are PST - Server Time: Nov 30, 2021 18:59:45 PST