Please wait...
HomeForumInternationalItalianTasks: informazioni utili
Topic Rating:

Jump to
Members LoungeYour StatsSuccess StoriesPayment ProofsMember IntroductionGeneral TalkForo en EspañolCharla GeneralSoporte General y PagosInternationalPortugueseItalianFrenchGermanHindiUrduFilipinoIndonesianArabicRomanianTurkishRussianBulgarianHungarianPolishEx-Yugoslavia
Tasks: informazioni utili

#8061 by JillianV » Thu Jul 13, 2017 01:09

Non ho completato questa particolare task ma il TaskAuthor ti ha scritto che avresti anche dovuto correggere tutte le frasi incomprensibili o tradotte male; indicare che erano incomprensibili o tradotte male non era sufficiente.
JillianV
Posts4,895
Member Since22 Aug 2011
Last VisitToday
Likes Given1,840
Likes Received2,503/1,568

#8062 by z0o0d » Thu Jul 13, 2017 01:14

xanterone wrote: Scusate ho ricevuto il seguente messaggio sulla task di traduzione dall'inglese all'italiano, che peraltro ho fatto diversi giorni fa :
hi there, we've noticed that you're not correcting sentences you rate as incomprehensible/poor and poorly/very poorly. Please, correct all the sentences that contain any errors, if not, we won't be able to keep you as a contributor. Thank you.

Non ho capito cosa ho sbagliato e cosa dovrei fare. Qualcuno ha ricevuto qualcosa di simile?

in pratica hai risposto troppe volte che le frasi erano incomprensibili da tradurre e se continui cosi verrai escluso dal fare questo tipo di task
z0o0d
Posts736
Member Since26 Mar 2014
Last Visit21 Aug 2019
Likes Given74
Likes Received174/132

#8063 by JillianV » Thu Jul 13, 2017 01:20

No, il problema non è rispondere "incomprehensible" / "poor" / "very poor" troppo spesso.
Il problema è che, quando si risponde che le frasi sono incomprensibili o tradotte male, queste frasi bisogna correggerle.
JillianV
Posts4,895
Member Since22 Aug 2011
Last VisitToday
Likes Given1,840
Likes Received2,503/1,568

#8064 by lollopaha » Thu Jul 13, 2017 08:27

Highway Sign Classification da 0.03
maxata a 15 (14) facile e veloce ma attenzione ai trabocchetti (dove le immagini si vedono malissimo è a fortuna nel capire colore e segni)
lollopaha
Posts462
Member Since28 Jan 2017
Last Visit30 Nov 2021
Likes Given245
Likes Received93/80

#8065 by xanterone » Thu Jul 13, 2017 08:45

Grazie a tutti, ho mandato un ticket perchè è una task che ho fatto 2/3 settimane fa e sinceramente non la ricordo bene, comunque attendo una risposta da loro e poi vi faccio sapere.
xanterone
Posts728
Member Since23 Jan 2014
Last Visit30 Nov 2021
Likes Given109
Likes Received184/145

#8066 by JillianV » Thu Jul 13, 2017 08:46

1011478 "Evaluate And Edit Translations From English Into Italian" livello 1 e pagante 0,18$ per task.
Maxata a 70 :thumbup:
JillianV
Posts4,895
Member Since22 Aug 2011
Last VisitToday
Likes Given1,840
Likes Received2,503/1,568

#8067 by xanterone » Thu Jul 13, 2017 08:51

Si quella, ora ce l'ho anch'io, non ho capito perchè mi hanno mandato quel messaggio e dove avrei sbagliato e comunque se mi fanno partecipare ancora significa che ho fatto tutto giusto. :?
xanterone
Posts728
Member Since23 Jan 2014
Last Visit30 Nov 2021
Likes Given109
Likes Received184/145

#8068 by magnetinik » Thu Jul 13, 2017 09:56

Lo ha spiegato bene Jillian: era necessario correggere le frasi segnalate come incomprensibili o tradotte male. In altre parole, non bastava dire che tale frase era tradotta male, ma dovevi anche correggerla.
Se ti fanno partecipare ancora è perché non hai raggiunto la quota massima di task e non perché hai fatto tutto giusto.
Io, ad esempio, sono stato "maxato" (come dite voi) a 353.
magnetinik
Posts326
Member Since17 Dec 2015
Last Visit28 Jun 2021
Likes Given120
Likes Received126/94

#8069 by xanterone » Thu Jul 13, 2017 10:15

E' ovvio che le frasi sbagliate le ho corrette nella finestra centrale, anche perchè se non lo fai te lo calcolano come errore.
xanterone
Posts728
Member Since23 Jan 2014
Last Visit30 Nov 2021
Likes Given109
Likes Received184/145

#8070 by lollopaha » Thu Jul 13, 2017 12:04

.
Last edited by lollopaha » Thu Jul 13, 2017 12:10 » edited 1 time in total
lollopaha
Posts462
Member Since28 Jan 2017
Last Visit30 Nov 2021
Likes Given245
Likes Received93/80

#8071 by xanterone » Fri Jul 14, 2017 11:27

Comunque sono arrivato a 220, speriamo la rimettano perchè questa task è una vera pacchia :D
xanterone
Posts728
Member Since23 Jan 2014
Last Visit30 Nov 2021
Likes Given109
Likes Received184/145

#8072 by Popeye349 » Sat Jul 15, 2017 00:28

Popeye349 wrote:
onlylalla wrote: Prova a chiudere tutte le finestre del browser e a mettere questo link:

Sign In

Già fatto, ho provato anche con un altro browser, ma niente, quando vado col mouse su sign in è come se fosse inattivo.

Ho provato quando inserisco i dati nel riquadro di sopra dice che l'account non esiste, quando invece provo ad andare sull'icona di facebook si ripresenta il problema che l'icona è come se fosse inattiva, uffa, non riesco più a fare task.
Popeye349
Posts39
Member Since14 Jun 2015
Last Visit5 Aug 2020
Likes Given128
Likes Received3/3

#8073 by Maribeavane » Mon Jul 17, 2017 13:34

1030673 Sign Boundaries
facile
Maribeavane
Posts9
Member Since15 Apr 2016
Last Visit7 Mar 2021
Likes Given0
Likes Received2/2

#8074 by stregaebasta » Tue Jul 18, 2017 02:51

1030831 Sto provando questa task ma non riesco ad andare avanti....eppure sembra semplicissima...si dovrebbero individuare gli articoli simili fra 20 dati e cancellare quelli diversi....ma non fa andare avanti!!! Capito male io?
stregaebasta
Posts358
Member Since26 Feb 2013
Last Visit26 Aug 2021
Likes Given239
Likes Received52/40

#8075 by onlylalla » Tue Jul 18, 2017 03:19

Anche a me continua a rimandare indietro dicendo che devo selezionare qualcosa. Chiusa, inutile perdere tempo.
onlylalla
Posts527
Member Since13 Jul 2014
Last Visit6 Mar 2019
Likes Given34
Likes Received103/84

#8076 by Popeye349 » Sat Jul 22, 2017 10:38

Salve, continuo a non riuscire ad entrare con il mio account facebook, ho provato tutti i consigli, cancellato cookie, ma non so più che fare. Mi aiutate per favore!
Popeye349
Posts39
Member Since14 Jun 2015
Last Visit5 Aug 2020
Likes Given128
Likes Received3/3

#8077 by z0o0d » Sat Jul 22, 2017 10:42

Popeye349 wrote: Salve, continuo a non riuscire ad entrare con il mio account facebook, ho provato tutti i consigli, cancellato cookie, ma non so più che fare. Mi aiutate per favore!

hai provato a scrivere a cf?
z0o0d
Posts736
Member Since26 Mar 2014
Last Visit21 Aug 2019
Likes Given74
Likes Received174/132

#8078 by axlnet » Sun Jul 23, 2017 05:01

Find Official Business Urls 0.14 a task

Stamani mi ero preparato psicologicamente per finire questa task,in 2 giorni ne ho fatte 74 su 160 ma non l'ho trovata piu',peccato,speriamo che in settimana rispunti fuori,c'è da dire che molti hanno preso una major flag per questo job e apparentemente senza motivo, un po' a casaccio come ultimamente capita spesso
axlnet
Posts4,840
Member Since31 Aug 2012
Last Visit3 Dec 2021
Likes Given140
Likes Received1,055/892

#8079 by onlylalla » Sun Jul 23, 2017 12:39

Io sono riuscita a farne 42 prima che sparisse...per ora niente flag, spero anch'io torni presto, avercene di quelle !!! XD
onlylalla
Posts527
Member Since13 Jul 2014
Last Visit6 Mar 2019
Likes Given34
Likes Received103/84

#8080 by nottinghill82 » Mon Jul 24, 2017 07:03

Scusate, ci si può registrare a CrowdFlower con una nuova mail?
nottinghill82
Posts576
Member Since16 Jan 2016
Last VisitToday
Likes Given223
Likes Received119/97
Return to 'Italian' Forum     Return to the forums index
All times displayed are PST - Server Time: Dec 5, 2021 10:22:42 PST