Please wait...
HomeForumInternationalFrenchTask
Topic Rating:

Jump to
ySense Customer Care CornerySense Knowledge CenterMembers LoungeYour StatsSuccess StoriesPayment ProofsMember IntroductionGeneral TalkForo en EspañolCharla GeneralSoporte General y PagosInternationalPortugueseItalianFrenchGermanHindiUrduFilipinoIndonesianArabicRomanianTurkishRussianBulgarianHungarianPolishEx-Yugoslavia
Task

#61 by lascience » Wed Jun 05, 2013 00:42

tranb wrote: bonjour

il m arrive la meme chose que toi lascience et c est pas la premiere fois!! :x


Quand je pense que j'ai moins ce soucis sur les task en anglais, c'est quand même délire !! ;)
lascience
Posts157
Member Since1 Dec 2012
Last Visit3 Nov 2018
Likes Given14
Likes Received12/8

#62 by tranb » Wed Jun 05, 2013 01:19

ca me rassure que je sois pas seul dans se cas :)
tranb
Posts55
Member Since28 Feb 2013
Last Visit5 Feb 2019
Likes Given38
Likes Received27/12

#63 by vdg82 » Wed Jun 05, 2013 03:28

Je suis désolé mesdames et messieurs, je ne comprends pas le français, et j'espérais aide :roll:
J'ai trouvé la bonne réponse
bonne chance à vous ;)
vdg82
Posts100
Member Since10 Jun 2012
Last Visit8 Aug 2019
Likes Given92
Likes Received89/34

#64 by lalila1 » Fri Jun 07, 2013 17:48

salut tout le monde j'essaye de remplir des taches en anglais il y'en a pour lesquelles je me debrouille mais le reste trop d'erreur et j'aimerais savoir s'il y a qq part que des taches en francais merci tt le monde
lalila1
Posts3
Member Since31 May 2013
Last Visit13 Aug 2013
Likes Given0
Likes Received0

#65 by minea110 » Fri Jun 07, 2013 17:49

lalila1 wrote: salut tout le monde j'essaye de remplir des taches en anglais il y'en a pour lesquelles je me debrouille mais le reste trop d'erreur et j'aimerais savoir s'il y a qq part que des taches en francais merci tt le monde

oui des fois il y a des taches en francais il faut faire vite car elles sont limitées
minea110
Posts2,797
Member Since12 Sep 2011
Last Visit19 Jan 2022
Likes Given1,209
Likes Received627/418

#66 by lascience » Sat Jun 15, 2013 06:41

lalila1 wrote: salut tout le monde j'essaye de remplir des taches en anglais il y'en a pour lesquelles je me debrouille mais le reste trop d'erreur et j'aimerais savoir s'il y a qq part que des taches en francais merci tt le monde

Salut Lalila,

il y a une tâche à faire en français. Je te souhaite de la réussir ;)

Fidèle à mon habitude, je me suis encore fait jeté :(

Ils te demandent de mettre les catégories correspondantes au site d'une entreprise. Tu en oublies une ou deux et c'est fichu.

Des tâches qui devraient être faciles pour nous quand elles sont en français sont en fait plus difficiles que les tâches en anglais ;)

A+
lascience
Posts157
Member Since1 Dec 2012
Last Visit3 Nov 2018
Likes Given14
Likes Received12/8

#67 by stocchi » Sat Jun 15, 2013 15:51

Bonjour,

Oui mais en fait c'est du au manque d'ouverture d'esprit de ces boites américaines : par exemple, une pizzeria, pour eux, c'est de la "cuisine traditionnelle américaine"... un resto français qui fait de la bonne viande de chez nous... c'est aussi de la cuisine traditionnelle de chez eux... c'est un "steakhouse"...

Sont plutôt bas de plafond, outre-atlantique, bouffés qu'ils sont par la puissance du "keyword", mal traduit par leurs machines.

En fait, pour réussir ces tâches, il ne faut pas dire la vérité, mais coller à ce que leur algorithme a déjà décidé : en réalité, le boulot ne sert strictement à rien, et le faire ne sert qu'à les conforter dans la bêtise de leur analyse primaire !
stocchi
Posts1
Member Since10 Feb 2013
Last Visit4 Jul 2013
Likes Given0
Likes Received0

#68 by minea110 » Sat Jun 15, 2013 15:59

tu fais exactement ce qu'ils te disent de faire pour réussir les tasks comme dans les exemples des fois y des erreurs tu peux toujours envoyer un ticket


et oui en Amérique la pizza c'est de la cuisine traditionnelle car elle se mange dans un vrai resto de luxe comme ici pour un resto ou on peut manger n'importe quoi quand tu dis a quelq'un ici tu va manger une pizza il va tout de suite croire que c'est commander vite vite fastfood il ne va jamais penser que c'est dans un résto réputé

et oui y a des choses qu'on peut pas vraiment traduire car ces des choses de culture
minea110
Posts2,797
Member Since12 Sep 2011
Last Visit19 Jan 2022
Likes Given1,209
Likes Received627/418

#69 by lascience » Sun Jun 16, 2013 02:15

Je n'en suis pas à mon premier ticket envoyé, mais je n'ai jamais eu de retour, que ce soit positif ou négatif. Peu importe, je dirai que "c'est le jeu ma pauvre Lucette !!" ;)

Pour donner un exemple concret de ce qu'il m'est arrivé sur la dernière tâche :

Je vais sur le site d'un restaurant français, avec de la cuisine traditionnelle française. Cependant, je n'ai pas fait attention qu'à l'apéritif tu avais la possibilité d'avoir des tapas. Et là, on me reproche d'avoir omis de mettre que le resto faisait aussi de la cuisine traditionnelle mexicaine !!!

Désolé, mais je n'ai pas non plus penser à vérifier la provenance des ingrédients de chaque plat proposé, sinon, on peut aussi parler de cuisine traditionnelle italienne, suisse, etc ...

J'ai déjà eu des tâches en français à faire sur les pages jaunes, là au moins, pas d'embrouille (enfin pas trop ;) )
lascience
Posts157
Member Since1 Dec 2012
Last Visit3 Nov 2018
Likes Given14
Likes Received12/8

#70 by minea110 » Sun Jun 16, 2013 05:57

pour la réponse ca prend du temps et des fois sois ta un bonus ici ou ils te laisse faire les tasks ou ils augmentent ton %
minea110
Posts2,797
Member Since12 Sep 2011
Last Visit19 Jan 2022
Likes Given1,209
Likes Received627/418

#71 by tranb » Sun Jun 16, 2013 06:04

tout le monde a du avoir un ptit soucis avec les tasks,je pense
ca fait 1 mois que je m y suis mis plus sérieusement
que se soit en espagnol,allemand,anglais et francais c est un peu tous le meme principe(en gros)
rien qu hier j ai fait quasi 8$
tranb
Posts55
Member Since28 Feb 2013
Last Visit5 Feb 2019
Likes Given38
Likes Received27/12

#72 by sofysofy » Wed Sep 25, 2013 20:12

Est ce que les tasks en français sont situées au même endroit que celles en anglais?
sofysofy
Posts57
Member Since22 Jul 2013
Last Visit1 Nov 2019
Likes Given5
Likes Received7/6

#73 by minea110 » Thu Sep 26, 2013 02:39

oui
minea110
Posts2,797
Member Since12 Sep 2011
Last Visit19 Jan 2022
Likes Given1,209
Likes Received627/418

#74 by eldoradojose » Thu Sep 26, 2013 08:19

Bonjour
pouver vous me dire comment avoire des tasks en francais
tous mes task son en anglais et j'ai beaucoup de deficulter a suivre
merci
eldoradojose
Posts1
Member Since10 Sep 2013
Last Visit24 Nov 2013
Likes Given0
Likes Received0

#75 by minea110 » Thu Sep 26, 2013 08:22

il n' y a pas de manières pour avoir des tasks en français si tu vois pas cela veut dire qu'il n'y a aucun
minea110
Posts2,797
Member Since12 Sep 2011
Last Visit19 Jan 2022
Likes Given1,209
Likes Received627/418

#76 by sofysofy » Wed Oct 02, 2013 17:03

MAREVA71 wrote: je viens de faire 10 tasks à 0.24, super. dommage que j'aie pas toute la journée pour en faire de celles-là ! :)

Je pensais pas qu'il y en avait qui était autant payées! C'est encore vrai maintenant?
sofysofy
Posts57
Member Since22 Jul 2013
Last Visit1 Nov 2019
Likes Given5
Likes Received7/6

#77 by sofysofy » Thu Oct 03, 2013 15:04

minea110 wrote: oui

merci
sofysofy
Posts57
Member Since22 Jul 2013
Last Visit1 Nov 2019
Likes Given5
Likes Received7/6

#78 by sofysofy » Sat Oct 05, 2013 02:18

Qu'est ce qu'on peut faire quand on a fait trop d'erreurs 'pour certaines injustifiées) et qu'on obtient ce message là

Your accuracy is too low.

It looks like you missed too many test questions to continue on this particular task. We hope you'll try some of our other tasks. If you think this happened unfairly, please visit Help in your toolbar, click on Get Support and let us know what happened.

Merci pour vos réponses.
sofysofy
Posts57
Member Since22 Jul 2013
Last Visit1 Nov 2019
Likes Given5
Likes Received7/6

#79 by minea110 » Sat Oct 05, 2013 05:38

quand il t'affiche l'erreur qui n'est pas juste tu clique sur is not fair ou un truc comme ca et tu écris ton message et t'attends qu'Il corrige ca cela prend du temps
ce ne change rien sur le moment et c'est juste pour augmenter ton % pour un futur task
minea110
Posts2,797
Member Since12 Sep 2011
Last Visit19 Jan 2022
Likes Given1,209
Likes Received627/418

#80 by natharo » Sat Oct 05, 2013 07:13

Moi j'ai laissé tombée. Trop compliquer et 1/2 ne fonctionne pas, il réponde que t'es too low. La plupart du temps, il y a seulement 1 a 2 task de disponible et ce n'est pas les + intéressante.
natharo
Posts97
Member Since8 Sep 2013
Last Visit14 Aug 2017
Likes Given13
Likes Received23/14
Return to 'French' Forum     Return to the forums index
All times displayed are PST - Server Time: Jan 25, 2022 03:10:41 PST