ovix1 wrote:
Va rog frumos ajutati-ma si pe mine careva cu taskurile germane 
Verificarea adreselor germane sunt destul de simple, comparativ cu adresele englezesti.
Uite un exemplu concret (sper sa nu fie considerata reclama la firma respectiva).
aquaristikshop.com
Offizielle Webseite: HIER klicken, um auf die offizielle Webseite zu gelangen (Öffnet sich in einem neuen Browser-Fenster)
Telefon: 49377125430
Straße: Ernst-Geßner-Straße 8
Stadt: Lößnitz
Bundesland: SN
Postleitzahl: 08294
Landesvorwahl: DE
Prima data cauta pe site-ul respectiv linkuri de genul "kontakt", "impresum".
[Ctrl+F] ajuta sa le gasesti in pagina mai repede.
In exemplul asta "Impresum" e undeva jos si duce aici:
www.aquaristikshop.com/cgi-bin/neu/webshop.pl?t=kontakt
Datele de contact sunt:
Happy Diskus - e.Kfr.
Gewerbepark Lößnitz
Ernst-Geßner-Straße 08
08294 Lößnitz
Deutschland
USt.-Id.Nr. DE192802817
Aici ai nevoie de:
Gewerbepark Lößnitz
Ernst-Geßner-Straße 08
08294 Lößnitz
Deutschland
pentru ca Happy Diskus - e.Kfr. e denumirea firmei (uneori apar si nume de persoane)
Dupa cum se vede strazile nu corespund, pentru ca pe langa strada e trecut si complexul din care face parte firma: parcul industrial "Gewerbepark Lößnitz"
Deci la strada bifezi si treci:
"Gewerbepark Lößnitz, Ernst-Geßner-Straße 08 "
Nu ai apartament, etaj etc: lasi debifat
Codul postal corespunde: lasi debifat
Orasul corespunde: lasi debifat
Bundeslandul ("judetul") nu apare in adresa dar apare in datele initiale, deci: bifezi si lasi gol.
Tara: DE si Deutschland sunt echivalente: lasi debifat
Uneori sa intampla ca adresele sa fie aproape indentice:
De exemplu "Hauptstraße" e echiv. cu "Hauptstrasse" sau " "Hauptstr.": lasi debifat. Insa daca ar aparea in date initiale "Haupt Straße" si "Hauptstraße" pe site atunci bifezi si treci "Hauptstraße" (cel putin din experienta mea)
Alte trucuri in a gasi datele:
Daca e greu de gasit adresa (sunt mai multe adrese sau ai nevoie de o adresa din alt oras), mergi google si treci asa: (am luat orasul din exemplul dat).
"Lößnitz site:www.aquaristikshop.com" (sau mergi pe codul postal ori telefon daca e nevoie) - dupa cum se vede al doilea link din cautare duce exact unde trebuie.
La taskul cu categorii, google-translate din chrome ajuta, atat pe site cat si in pagina cu intrebari. Un exemplu din pacate, nu pot sa-ti dau pentru ca am atins limita la taskuri. Insa ca un sfat, o singura categorie e suficient sa treci.
Spor!